TRADITIONAL MALAY POSTNATAL CARE

Phương pháp chăm sóc sức khỏe bà mẹ sau sinh tại Malaysia, gồm có những giới thiệu khái quát về tạc dụng, phương pháp của xoa bóp toàn thân xoa bóp ngực và chăm sóc sau sinh.

TRADITIONAL MALAY POSTNATAL CARE

Malay postnatal care is the most popular practice among Post-natal mothers in Malaysia after giving birth. It involves series of systematic and detailed traditional treatment.

The purpose of this practice is to assist mother to undergo a healing process that usually takes between 40 to 44 days. By following these traditional methods, it helps to restore and maintain health after giving birth.

The Ministry of Health has introduced Traditional Malay Postnatal Care Services in Traditional and Complementary Medicine Unit, government hospital.

 PHƯƠNG PHÁP CỔ TRUYỀN CHĂM SÓC SỨC KHỎE BÀ MẸ SAU SINH MALAYSIA

Phương pháp này được áp dụng và thực hành một cách rộng rãi cho tất cả các bà mẹ sau khi sinh con ở Malaysia. Nó liên quan tới nhiều hệ thống cũng như phương pháp trị liệu của y học cổ truyền

Mục tiêu của phương pháp chăm sóc sức khỏe này là hỗ trợ các bà mẹ trong giai đoạn phục hồi sau sinh, nó thường mất khoảng 40 đến 44 ngày. Các phương pháp của y học cổ truyền này sẽ giúp các bà mẹ phục hồi và duy trì được sức khỏe sau khi sinh con.

Bộ Y tế Malay đã giới thiệu phương pháp chăm sóc sức khỏe này cho các bệnh viện của chính phủ và thành lập đơn vị để áp dụng cho bệnh nhân.

 

WELLNESS MASSAGE 

This service has two categories:

- Postnatal Massage

- Breast Care

Postnatal massage

Postnatal Massage is a soft, superficial massage of the limbs and neck region that promote relaxation after giving birth.

Aims:

1. To relief muscle cramps/ fatigue which occur after labor

2. To elevate mood/ emotions

3. To improve the quality of sleep

4. To improve blood circulation

Criteria for wellness massage: Warded mothers after normal delivery.

Breast care

Breast care involves massage and teaching the techniques to mothers in performing the massage at home. It is a supplementary method in the existing breast care at the hospital. It also helps to increase the production of breast milk, and its flow and also prevent from breast engorgement.

 

Criteria for Breast Care: Warded mother after giving birth

 XOA BÓP

 

Có hai phần:

- Xoa bóp sau khi sinh

- Chăm sóc vú sau sinh 

 

Xoa bóp sau khi sinh

các động tác xoa bóp nhẹ nhàng, xoa bóp chân, tay và vùng cổ làm tăng thư giãn 

Mục tiêu:

1. Làm giảm sự co cơ/ mệt mỏi sau sinh

2. Thư giãn tinh thần

3. Tăng chất lượng giấc ngủ

4. Tăng cường tuần hoàn máu

Thực hiện cho các bà mẹ sau sinh thường

Chăm sóc vú sau sinh

Phương pháp xoa bóp này sẽ được các bà mẹ sẽ được dạy và thực hiện tại nhà. Phương pháp này đang được sử dụng tại các bệnh viện. Nó giúp tăng cường số lượng và chất lượng sữa mẹ cũng như phòng chống tắc tuyến vú.

 

 

MIDWIFERY CARE

 

Traditional and Complementary Medicine Unit also provides midwifery care which includes massage, hot compression (bertungku) and body wrapping (barut)

 

Sequence of Treatment

In starts with a massage and followed by hot compression and ends with body wrapping.

 

Massage

Massage is a Malay traditional practice done after giving birth. This treatment takes place during the first week (at least 3 days) after giving birth and the last week of confinement which is on 6th week (day 39th, 40th and 44th).

 

Hot compression

Hot compression is as massage using heated stone. The purpose of this practice is to remove the residual blood clots, shrink and restore the womb and lower parts of the abdomen.

 

Parts of the body involved in bertungku

* Lower parts of the abdomen

* The chest, include armpits, shoulder blades and nape

* Parts of the leg from thigh to heel

 

Body wrap

Barut is the process of wrapping the abdomen with cloth. According to the concept of Malay Medicine, it helps to trim down the abdomen and supports the spine